(Sairo Sub)ارائه ای از سایرو ساب t.me/SairoSub مترجم:مهناز و کلوئیچی
(قسمت 2)
وقت بسته بندی پیداش کردم
همه شون اینجان
آهنگهایی که 10 سال پیش برای من خوندی
اگر درباره ش حس بدی داری میتونی گریه کنی
یا حداقل چهارتا فحش به شبده
برو و به اون دزد یه درس درست و حسابی بده
برو و بهش بگو
که میخوای همه چیزو تو اینترنت افشا کنی
نبضش داره کم میشه. لطفا عجله کن
(مرکز فوریت های پزشکی)
چه اتفاقی براش افتاده؟- یه زخم عمیق داره-
خون زیادی رو از دست داده- باشه-
داره از هوش میره- یک دو سه-
با جراح مغز و اعصابی که شیفتشه تماس بگیرید
باشه
به مانیتور وصلش کنید و خطوط را کنترل کنید
از اورژانس تماس میگیرم
ما یه بیمار تروما دریافت کردیم. لطفا در اسرع وقت به اینجا بیاید
کد آبی. فشرده سازی- کد آبی-
احیای قلبی- یک میلی لیتر اپی نفرین-
دستگاه شوک رو آماده کنید-
دستگاه شوک رو آماده کنید
تا 200 ژول شارژش کنید- آماده است-
شوک
دوباره
تا 200 ژول شارژش کنید
احیای قلبی
شوک
تا 200 ژول شارژش کنید
برید کنار
شوک- ضربانش برنمیگرده-
احیای قلبی
تا 200 ژول شارژش کنید
شوک
شما همراهش هستید؟
چی؟
شما خانواده شی؟
نه , من نمی شناسمش.
اون خانواده ش اینجانیست
و به مدت 30 دقیقه علائم بهبودی رو نشون نداد
ما قصد داریم احیای قلبی رو متوقف کنیم
بعد از اون میخوایم فوتش رو اعلام کنیم
بیاید تمومش کنیم
مرگشو اعلام کنید
بیست و چهارو ژوئیه 2019
بیمار ساعت 22:52 درگذشت
اینجا چیکار میکنی؟
چرا این همیشه برای من باید اتفاق بیفته؟ آروم باش
اینجا چیکار میکنی؟ چطور می تونم آروم باشم؟
یه نفر جلو چشام مرد
اون جلوی من خونریزی کرد- مُرد؟-
بله،ظاهرا مُرده
بدون اجازه من
نمیتونی بمیری
این واقعیه؟ خدای من باور نکردنیه.
خدای من
وای
چطور ممکنه؟
خدای من- چه خبره؟-
ببخشید.
اون چطور زنده س؟- خدای من-
خون دیدم
دکتر مدام سؤال می کرد
اما من نمی تونستم چیزی بگم چون از هیچی خبر نداشتم
اونا بردنش داخل و شروع کردن به احیای قلبی
اما یهو نفسش قطع شد
و قلبش ایستاد
دکتر اومد بیرون و به من گفت که مرده
و گفت که اگه تا 30 دقیقه دیگه حالش بهتر نشه
کاری از دستشون بر نمیاد
چون من همراهش نبودم
اونم مرد
اون مرد چون من از اقوامش نبودم
خدای من , اون زنده س
ببخشید. شما باید سی تی اسکن کنید
دکتر , من کاملاً خوبم
آقا
می تونم دمپایی شما رو قرض بگیرم؟
چی؟
باید برم خونه اما من فقط جوراب پامه
برو خونه و استراحت کن
فردا دوباره میبینمت
شماره من رو می دونی , درسته؟
ببله شماره تو دارم
اومدی؟- خب؟ باهاش حرف زدی؟-
نه- چرا؟-
اون مرد چی؟ کی مرد؟
اما دوباره زنده شد
تو چیزی نگفتی. درسته؟
تو در جایگاهی نیستی که دلت به حال بقیه بسوزه
میدونی چیه؟ اونو بده به من.
من خودم با اون آشغال حرف میزنم
نه , الان نمی تونی بری- بدش من-
من خودم حواسم بهش هست
این چیه؟
صدمه دیدی؟- نه-
افتادم و خون دماغ شدم.
میخوام برم حموم
فکر میکنی سرگرم کننده س؟
دونگ هی
من دین ندارم
اما یادته اون وقتی که برای دعا کردن به کلیسای جامع رفتم؟
ازش پرسیدم که چرا بدشانس متولد شدم
و چرا همیشه مجبور شدم این همه سختی رو تحمل کنم
کشیش به من گفت
دلیلش اینه که خدا فکر میکنه من خاصم
اونا نمی خوان قسمت شیطانی روح من طغیان کنه.
اون به من گفت که امیدمو از دست ندم چون خدا رو دارم
که همیشه منو میبینه
بچه شدی؟ چرا این رو باور می کنی؟
به نظر مسخره ست , نه؟
اما خیلی بهتر از اینه که کسی به من بگه
که من یک آدم بدشانسم
و کی میدونه؟ شاید زندگیم بهتر شد
و ممکنه یه روز واقعاً خوش شانس شم
سلام , بیا اینجا
خدای من خودتو درست نشستی
هنوزم هست- واقعا که-
فکر کردم خودمو درست و حسابی شستم
چته؟ چیزی نیست
من از این ناراحتم الان واقعاً باید خوشحال باشی
من هم می خواهم خوشحال باشم
من مردم و زنده شدم
تو نمی تونی بدون اجازه من بمیری.
فکر میکردم مردم الکی میگن
اما من به معنای واقعی کلمه مردم و دوباره زنده شدم
اون حتی میتونه مرده ها رو زنده کنه
من نمی تونم ازش فرار کنم.
تو باید قبل از اینکه بری جایی به من بگی
یا حداقل باید تلفن همراهتو با خودت ببری
خانم جی تماس گرفت و از من پرسید که کی می ری ببینیش
چرا؟- چطور بدونم وقتی خودتم نمیدونی؟-
من غیبگو نیستم ,خودت می دونی.
چرا امروز اینقدر بی حال به نظر میرسی؟
بی حال؟
متاسفم , اما میشه این کاررو یه وقت دیگه انجام بدیم؟
الان همه چیز برام پیچیده شده
خوب , هر مشکلی که داری به بعد موکول کن
ما یه رئیس جدید داریم- چی؟-
خیلی بی خیالی نه؟
به چیزی غیر خودتم اهمیت میدی؟
خب اون کیه؟
این میره قفسه پایین
نه , اونجا نیست فشار بده بره عقب
خط و خش نیفته
رئیس لی؟ اوه , خانم جی
میتونید برید
سلام کن, ریپ.
ایشون آقای لی چانگ ریول ازصنایع دارویی تایگر(ببر) هستن
مدیرعامل جدید شرکت
لی چونگ ریول؟ خدای من , ببین کی اینجاس.
خوشحالم که با شما ملاقات میکنم , آقای ها
اسمم به معنی مهربان و خوش برخورده
لی چونگ ریول هستم
از ملاقات شما خوشبختم
زودباش
هیچ چیز در زندگی بدون دلیل اتفاق نمی افته
چرا اون حالا تو زندگی من ظاهر شد؟
خب , بالاخره همدیگه رو ملاقات کردیم
من یک هوادار بزرگ موسیقی شما هستم , آقای ها
برای دیدنت داشت میمرد
میدونستی که قبلا تو یه گروه بوده
به نام لیور و گالبدر
خدایا , مدتها قبل بود
بله , من اون گروه رو به خوبی می شناسم
شما گروه من رو می شناسید؟
باعث افتخارمه
خیلی از جوونا این گروه رو نمی شناسن.
در سال 1977 , شما و سو دونگ چون
لیور و گالبدر رو تشکیل دادید
شما در اولین جشنواره موسیقی کالج مقام سوم رو کسب کردید
اسم اولین آلبومتون تنهایی بود و دومیش عشق
شما بعد از انتشار آلبوم دوم منحل شدید.
بعد از اون تجارت خانوادگی همسرتونو به عهده گرفتید
...و در
صنعت داروسازی به مدت 30 سال کار کردید
اسم شرکت چی بود؟
صنعت داروسازی کیتی(بچه گربه)؟
شما منو حتی بهتر از خودم می شناسید
نه بچه گربه نبود ببر بود
هردو شون گربه ن بالاخره
باید پیشنهاد خوبی داده باشید
بقیه برای رسیدن به این مقام باید سخت کار کنن
اما شما بدون انجام هرگونه کار سختی , به عنوان مدیرعامل استخدام شدید
درسته
خب همه ش خوش شانسیه
پول دراوردن خیلی خوبه
من مجبور شدم صنعت موسیقی رو ترک کنم
و با تشکر از پولی که به دست آوردم
دوباره به صنعت موسیقی برگشتم
شما مجبور به ترک صنعت موسیقی شدید؟
چرا منو نگه نیشگون میگیری؟ اوه , متاسفم
قبلاً همدیگه رو ملاقات نکردیم؟
من بهش اجازه دادم ذهنمو بخونه
اون بهتر از هرکسی منو میشناسه
شک دارم
شما مطمئن هستید؟
من کاملاً مطمئنم
خدایا , این باعث خوشحالیه
نگران بودم که اشتباه کرده باشم
چشام تازگیا ضعیف شده
یه روز داشتم تو خیابون قدم میزدم
که یه زن منو از پشت زد
عصبانی شدم و سرش داد زدم
وقتی خوب نگاش کردم فهمیدم همسرمه
پسرمم باهاش بود
بعضی وقتا شما رو هم تشخیص نمیدم خانوم جی
من مخالف این ادغام هستم
دیونه شدی؟ چرا؟احساساتت تغییر کرده؟
باید به من می گفتی که لی چونگ ریوله
من بهت گفت
تو گوش نکردی
زندگی من خودش به اندازه کافی پیچیده س
چرا این حرفو می زنی؟ چیشده؟
بیشتر از این دوست ندارم توضیح بدم
نام شرکت چی بود؟ داروی بچه گربه؟
هر دوتاشون گربه ن
یه فرد معمولی ببر رو با گربه اشتباه نمی گیره
بیا تو
خدای من
تو اصلا میدونی لی چانگ ریول کیه؟
اون مطلقاً چیزی در مورد موسیقی نمی دونه
چرا وقتی اون همه پول داره باید بیاد اینجا و سرمایه گذاری کنه
تو تنها استعداد موسیقی مورد نیاز ما هستی
کی اول پیشنهاد کرد که تجارت خودمونو در سطح بین المللی گسترش بدیم؟
خب- استعداد موسیقی به تنهایی کافی نیست-
به منظور گسترش تجارت ما ,
ما به پول احتیاج داریم و کسی که تجارت بلده
که اونم لی چونگ ریوله.هرچی،برام اهمیت نداره
اهمیتی نداره
این قرارداد نامعتبره. ما قراردادو فسخ می کنیم
شما سهامدار عمده و مدیر عامل شرکت هه هستی , همچنین این قراردادو خودت امضا کردی
لعنتی!
اماده ای؟
موقع نمایشه
چرا بین این همه مو تائه کانگ؟
چرا لی چونگ ریول اونو آورده اینجا؟
از آقای لی خیلی متنفری؟
چیزی علیه مو تائه کانگ داری ؟
نمی دونی؟
من باید
چیو بدونم؟
تو هم ازش بدت میاد؟
برای کدوم شهرت و ثروتی از اون بچه نگهداری می کنم؟
کجا میری؟- دارم میرم گندکاریتو تمیز کنم
یادم اومد
آقای کانگ , امروز به نظ خسته میاید
عذرخواهی میکنم
به منظور خدمت به شما به بهترین وجه ممکن ,
من هر شب پروژه های شما رو تماشا کردم.
دیشب فیلم "زندگی شیطان" رو تماشا کردم.
تصویر شما از قاتل روانی
واقع بینانه بود
به همین دلیل من نتوانستم بخوابم.
نمیشه به اون گفت بازیگری
به هر حال , این نمایش بود که
نام خانوادگی مو تائه کانگو مشهور کرد
کارگردان بدهکارم به جشنواره کن دعوت شد ,
بازیگر نقش اول زن به تیمارستان رفت
و دستیار من از صخره پرید
این فیلم خاطرات خوب زیادی را برای من به یادگار گذاشته
بازیگر بودن در واقع کاملاً سرگرم کننده است
نگفتی دستیار قبلیت
در اثر حمله قلبی مرد؟
نه , اون دستیار قبل از قبلی بود
بابت اينکه به اندازه کافي سخت کوش نبود توبيخش کردم
ميبيني من اون موقع بدن يک نماينده مجلس رو گرفتم
معلوم شد که مجري برنامه يه زن و بچه ي ديگه خارج از کشور داره
اون یه منحرف جنسی هم بود
و حتی سابقه هم داشت
مطمئنی که مو تائه کانگ اسکلتی نداره؟
بله قربان.
اون مرتکب جنایتی نشده و زندگی عاشقانه ی پاکی داره
میفهمم
...با این حال- صبر کنید-
قهوه ناگهانی سرد شد
احساس نمی کنید داره از یه جایی سرما میاد؟
چرا اون همیشه سرد به نظر می رسه؟
این خیلی
ترسناکه
میخواستم در موردش بهتون بگم
شما به مدت پنج سال مخفیانه قرار گذاشتید اما سال گذشته کات کردین.
خیلی ها از رابطه خبر نداشتند
بنابراین من نتونستم بفهمم چرا شما جدا شدین
آقای کانگ , در زمان حضور دران آی اس
شما با پول صندوق ویژه خوشگذرونی میکردید
ببخشید؟- به مدت 2 ساعت و 32 دقیقه-
بدون هیچ دلیلی احساس وحشت کردم
میدونی این همه وقت چطوری میگذره؟
دوبارهمینطوری وحشت زده میشی
و سرنوشتتو ملاقات میکنی
کارمو بهتر انجام میدم
بزار بهت یه هشدار بدم
قدرت من چیزی نیست که به این سادگیااز بین بره
بله قربان
روح تو در حال حاضر مال منه
و فقط سه سال داری
به هر حال , این فعلاً سرگرم کننده س
من نگفتم که اونو از من دزدیده
آیا دیگران هم میتونن فکر کنن که این یه تصادف بوده؟
وقتی مردم ادعای شما را بشنوند
بدون بررسی واقعیت ها از هه ریپ انتقاد می کنند
من مطمئن هستم که اون میتونه رو پاهای خودش وایسته
از اونجا که قدرت انجام این کار رو داره
ولی شما به شدت آسیب میبینی
ممکنه دیگه نتونی رو پاهای خودت وایسی
شما درباره من چیزهای زیادیو می دونید
من به راهی فکر کردم که می تونه به شما کمک کنه
درسته
این واقعاً یک تصادف غیرممکنه
میدونم خیلی عجیبه
اما من آهنگمو در 15 ژوئیه به پایان رسوندم
و شما هم 17 ام اونو منتشر کردید
ها ریپ یک ساله که داره روی این آهنگ کار می کنه.
منطقی صحبت کن , منطقی تره که فکر کنی
نمونه ای از اونو شنیدید و آهنگ خودتونو ساختید
فکر میکنم شما حرفامو باور نکردید
پس اینم هیچ معنی نمیده
آهنگ من هرگز منتشر نشده
بنابراین آقای ها ریپ نمی تونسته اونو کپی کنه.
ای گيونگ- بايد يه تفاهم نامه بنويسم؟-
یا میخواید شما اونو بنویسید؟
منو دوباره در این باره اذیت نکن
همانطور که گفتیداتفاقی بوده هم 10 سال پیش و هم الان
خداحافظ
میخوای دبیو کنی؟
میخوای مشهور بشی؟
من قبلاً به شما گفتم که علاقه ای ندارم
خداحافظ
اما من آهنگمو در 15 ژوئیه به پایان رسوندم
و شما هم 17 ام اونو منتشر کردید
پونزدهمه ژوئیه؟
(ها ریپ)
(15 ژوئیه)
چیه؟ گرفتمش
واقعا؟
بیا بریم- صبر کن-
خانم جی- دو تا بار-
بلند شو , بلند شو
سلام- متاسفم که خیلی دیر وقتت را جمعتون کردم
اون اینجاس
سلام- سلام آقای ها ریپ-
ها ریپ , تولدمه؟
تولدته؟ تولدت مبارک.
اینجا
کلمات کجاست؟ درست بگو.الان مینویسم
شوخی میکنی؟ ما این کار رو تو دو روز منتشر می کنیم
تو میتونی انجامش بدی تو بهترینی
کی از نت موسیقی استفاده می کنه ... راهنمای ضبط نداره؟
کمی بیشتر
[عشق دام است]
خیلی سکسیه
همانطور که گفتیداتفاقی بوده هم 10 سال پیش و هم الان
ده سال پیش؟
کیم آی گیونگ تازه کاره.
پیدا کردنش سخت بود
مقالات می گن وقتی 18 ساله بود
به خاطر سرقت بهش اخطار دادن
این یکی حال بهم زنه
صدمات جسمی سنگینی به ناپدریش وارد کرده
قربانی نمرد
اون در حال حاضر فلجه
حدودا 6 ماه تو دادگاه بود
و مشروط آزاد شد
آیا من ناخن های طولانی داشتم؟
(خشونت خانگی نوجوان را به تلاش برای قتل ناپدری سوق داد)
آقای ها از من خواست که این پرونده را هم بررسی کنم. باید چکار کنم؟
هرچی که بمن گفتی به اونم بگو- فهمیدم-
ما شما رو تو دوربین دیدیم.بیاید بریم دادگاه
گربه هر شب سر و صدا میکرد.میدونی صداش چه جوریه؟
بهنظر میرسید که یه بچه داره گریه میکنه.این دیوونه کننده نیست؟
نباید در یک منطقه مسکونی گریه کند
گریه کرد , پس شما هم اونو کشتید؟
سه سال درس خوندم.
اگر من به خاطر یک گربه قبول نشم مسخره س
امتحانم سه ماه دیگه س
امتحان شما؟ سه ماه دیگه؟
افسر , می تونید مسئولیتشو برعهده بگیرید؟ - اره-
بنشین
چرا این کارو می کنی؟
من اینجام چون گفتی که به اظهارات یه شاهد نیاز داری
اگه میخوای نصیحتم کنی میرم
تو میتونی اظهاراتتو تو منطقه بدی
اگر الان به اونجا بری
اوضاع پیچیده میشه
تو میگی شاهدی اما اونا تو رو مظنون در نظر میگیرن
فقط به این خاطر تاالان
مشکلی نداشته که آقای ها
اصرار داشت که مشکلی نیست
....به همین خاطر تو
چیه؟
بار دوم مجازاتش اضافه میشه؟
اگر یه بار دیگر این کارو کنم چی میشه؟
ده سال کنارم میزارن؟
ای گیونگ- فقط کار خودتو انجام بده-
سعی نکن تو کار بقیه دخالت کنی
...باید واقعاً
کدام روانی گربه منو کشته ؟
اون روانی کجاست؟
حالت خوبه؟
لوله فولادی
اونو دیدم. اون همون مرده
چه شانس بدی
اون تمام وقت موسیقی گوش میداد
سه ماه به امتحانم مونده بود
خواهر و برادرهای بزرگترم همه وکیلن
عجیب بودن آزار دهنده س
مزخرف نگو. حدس میزنی چقد واسه عایق بندی صدا پول خرج کردم
چطور جرات میکنی؟- آروم باش-
هر دو تاتون بنشینید
بشین- حدس میزنی چه صدایی میومد؟ اذیت کننده بود
بوم بوم بوم بوم
این خیلی رو مخ تره
اذیت؟چون کسی اذیتت کرده باید بزنی بکشیش؟
بیا اینجا من الان اذیت شدم. آقا , قربان-
بیا اینجا آشغال عوضی- تو که خوب شدی دیگه این سروصدا چیه؟
با صدمه ای که دو هفته طول کشیده نمیتونی شکایت کنی
دو هفته؟ من فوت کردم , باشه؟
چطور جرات میکنی؟ من پول گربه مرده رو میدم
فقط 200 دلار جریمه می شم- چی؟-
من هر شیش تا گربه شو کشتم
شما نمی توانید بقیه رو ثابت کنید
لعنتی اثبات؟- نکن-
من یک گربه رو با صاحبش زدم , بنابر قانون حمایت از حیوانات
به علاوه خسارت ملک
ممکنه جریمه م بیشتر شه
من 250 دلار بهت میدم
بیا باهم کنار بیایم.شماره حسابتو بده بریزم به حساب
من تو رو میکشم و با کارت اعتباریم دیه ت رو میدم
بیا همینجا
من خیلی سرم تو قانونه
اگر می خواید منو به دادگاه ببرید
چی؟ قانون را دوست داری؟ خوب پس.
بیا بریم دادگاه عوضی
می تونم تو رو با لوله فولادی بزنم؟
میتونم مسمومت کنم؟- حمله-
حمله؟من تو رو همینجا میکشم
!آقاي ها، خودتونو کنترل کنيد، نه - لعنتي -
آخ، درد گرفت
چرا اينقدر وحشيانه ؟ - عذر ميخوام -
خداي من
حالتون خوبه؟ کار واجبي داشتين؟
دستشويي اونوره
اي واي، کمرم درد گرفت
سه هفته طول مي‌کشه تا خوب شه
چرا به جرم کتک کاري، بازداشتش نميکنين
هنوزم زبونش درازه
قربان
فکر نکنم که تو حتي صلاحيت شرکت تو آزمون وکالت رو داشته باشي
چرا نمي‌گيري تو تختت بکَپي و کمرت رو ماساژ بدي
اين مزخرفات چيه؟
...قانون ششم از بند 2 ي آزمون ملي وکالت ميگه
...کسي که طي پنج سال گذشته ي منتهي به آزمون بازداشت شده باشه
نميتونه تو امتحان شرکت کنه
واو چي گفتم؟
زياد فيلم ديدم
...سريال آخر هفته ها - ! همش تقصير توئه -
آروم باش
اگه به اين کارت ادامه بدي به جرم ممانعت دستگير ميشي
ممانعت در اجراي عدالت؟ گندش بزنن
ميشه آروم بگيري؟
لعنت - خوبي؟ -
يه افسر مي‌تونه کسي رو اينطوري بزنه؟
خودم بهتر از تو قانون رو ميشناسم
شيطان چه شکليه؟ - خودت که ديدي -
يه انسان شيطان صفت چطوريه؟
ميخواستم بدونم - من غرامت رو پرداخت ميکنم -
ديدي - ولي اون خيلي معموليه -
چرا فقط من؟ - شيطان -
مردم شرور، شيطان رو دوست دارن
و از چيزي که فکر کني، خيلي معمولي ترن
اون مُرد چون من همراهش نبودم
ادامه بده و بگو
چرا ديشب اومدي خونه ي من؟
ديگه مهم نيست
ميخواستم باهات حرف بزنم ولي يهو مُردي
! نمردم
نمي‌بيني حالم خوبه؟
پس ازين به بعد
به هيچکس راجع به اتفاقي که افتاد چيزي نگي
چطور ميتونم همچين کاري کنم؟
تو دقيقا جلوي چشماي من مُردي
و يهو زنده برگشتي
...دکتر گروه خونيتو ازم خواست و پرسيد
بيماري خاصي داري يا داروي خاصي مصرف ميکني
ولي نتونستم به هيچ کدوم از سوالاش جواب بدم
بعدش قلبت وايستاد
و 30بار احيات کردن
...بعدش زمان مرگتو اعلام کردنـ - اي بابا، گفتم که نمردم -
اگه باورت نميشه، بيا خودت دست بزن ببين
بيا
يه لحظه
واقعا مرده بودي
...اينجاي سرِت - داري چيکار مي‌کني؟ -
اونا از کجا همديگه رو ميشناسن؟
نميدونم والا
...به نظر خيلي نزديک ميان
ازونجايي که داره اينطوري بهش دست ميزنه
شمام نميدوني، نه؟ - نه -
از کجا بدونم چي تو فکرشه؟
زياد کنجکاوي نکن آسيب ميبيني
بهرحال، اون پسره يه گربه رو کشته که يعني قاتله
واقعا همينطوري ميذازين بره؟
خب قانونم اينطوريه ديگه
آها
...شما ترَکِ
...آهنگ روح" از سول ريور رو "
بيست و يک آگوست 2009 منتشر کردين
اون روز من توي کلانتري بازداشت بودم
و وقتي آزاد شدم همه داشتن به آهنگ من گوش ميدادن
و بعدش، فهميدم که آهنگسازش کسي به اسم هاريپ بوده
فکر ميکنين چه اتفاقي افتاده؟
چه کلکي ميخواي سوار کني؟
احيانا روحمون با هم ارتباط نداره؟
قبلا همديگه رو نديديم؟
يا من کسيم که ايده ي تو رو دزديده
واقعا نمي‌دونم اين اتفاق چطوري افتاده
برام مهم نيست که موسيقي رو ول کنم فقط مي‌خوام بدونم
شما يه نابغه ي مشهوريد
و من ، حتي نمي‌دونم چطور آهنگ بسازم
ولي جفتمون دوبار دقيقا يه آهنگ مشابه رو ساختيم
خيلي عجيب نيست؟
من چيزِ عجيبي نميبينم
من چيزي دارم که تو نداري
الهام
...احتمالا اون الهام بعد از اينکه به ذهن من رسيده
يه سري هم به تو زده
دلش براي زندگي رقت انگيزت سوخته و خواسته يه حالي بهت بده
فکر نکن استعداد خاصي داري
اينطوري دلم برات ميسوزه
خب کارت تمومه؟ من ميرم پس
اون شب اومدم خونت که اينو بهت بدم گوش کني
من اينو واسه دوستم خوندم
اولين آهنگم بود، و نمي‌خواستم فراموش بشه
ميتونم اسممو بهت بگم؟
ميشه سنم رو بهت بگم؟
ميگي نميتونم ، چون خام و بي تجربه ام
ولي من يه بچه ي نابالغ نيستم
خدايا - ميتونم بگم چه حسي دارم؟ -
ميتونم داستان زندگيمو بهت بگم؟ -
بعضي وقتا ميخندم، گريه ميکنم و از درد به خودم ميپيچم
ولي هنوزم بازندگيم شادم
اونا چيز زيادي نميدونن
ولي جوري حرف ميزنن انگار همه چيو ميدونن
خيلي اتفاق باورنکردني اي بود
به همين خاطر حتي نميتونستم بهش به عنوان يه مشکل نگاه کنم
تاريخشو ميبيني؟
سه هفته زودتر از زماني که تو منتشرش کردي، خوندمش
چرته
ازت نمي‌خوام کاري برام بکني
ولي فقط مي‌خوام يه چيز رو مشخص کني
اينکه من آهنگ تورو ندزديدم
اين چيزيه که ميخواستم اون شب بگم
پس امروز چي؟
چيزِ متفاوتي ميخواستي بگي؟ - بله -
خيلي فرق داره
خيلي نااميد کننده بود
سعي کردي با يکم پول‌توجيبي ازم دلجويي کني
کدوم پول؟
درسته که زياد مغرور نيستم
ولي خيلي به غرورم صدمه زد
خانم جي رو ديدي؟
من هيچ کار اشتباهي نکردم
و نمي‌دونم چرا اينطوري باهام رفتار شد
...به فکر بيخيال موسيقي شدن افتادم
چون همچين استعداد خاصي هم نداشتم توش
و خيلي ناراحت بودم
هرچقدرم که يه نفر کوچيک و ضعيف باشه
بازم دليل خودشو واسه زندگي داره
حتي قانون اساسي هم اين حق رو به افراد ميده که دنبال خوشحالي برن
منم وقتي دارم موسيقي کار ميکنم، خوشحال ترينم
...قبل از اين اتفاق داشتم
واسه بيخيالش شدن، آماده ميشدم
ولي وقتي بهم گفتي بايد از موسيقي کنار بکشم
خيلي عصباني شدم
همينطوري که تا الان زندگي کردم، به زندگيم ادامه ميدم
...پس لطفا
ديگه اذيتم نکنيد
تنهام بذارين
همنطوريشم آدم بدشانسي ام
...ولي از اين به بعد، مي‌خوام طوري زندگي کنم که
براي بدست آوردن چيزي که ميخوام
سخت کار کنم نه اينکه گرفتار بدشانسي‌هام بشم
اين ديگه چجور آرزوييه؟
اگه يه بار ديگه دور و بر من بپلکي
اينو تو کل دنيا پخش ميکنم
اگه به دست بقيه برسه
بهت تهمت سرقت ادبي ميزنن
و حداقل يه ذره شهرتتو لکه دار ميکنه
محض احتياط اينو با خودم نگه ميدارم
داري تهديدم ميکني؟ - نه -
ميخوام ازش کپي هم بگيرم
چون کلي به غرورم لطمه زدي
داري ازم اخاذي ميکني
اره، درسته
پس لطفا مجبورم نکنيد اينو جايي منتشر کنم
...ازين به بعد، از پول و حرفات
براي آزار دادن بقيه استفاده نکن
لطفاً اين لطفو در حقم بکنيد قربان
اول تهديديم ميکني، بعد يهو مؤدب ميشي
دقيقا چي ميخواي بگي؟
...خوشحالم که
حالتون خوبه
واقعا ميگم
ديگه ميرم
'وقتي شيطان نامت را فراميخواند' "بهايي که بايد پرداخت شود"
ميتونم با نگاه به آدما، عاقبتشونو ببينم
به زودي يه اتفاق ناخوشايند برات ميوفته
برگرد و بخواب
همينجوريشم روز افتضاحي داشتم
بايد ناراحتت کرده باشم
ميخواي راجع بهش حرف بزني؟
خب پس اين چي؟
الان ميخواي حرف بزني؟
مي‌دوني قانون سرنوشت چيه؟
براي زنده کردن يه مُرده
يک. نفر ديگه بايد رنج اون شخص رو بکشه
حالا ميفهمي؟
مردي که کشتي زنده شد
و اين هزينه ايه که بايد براش بدم
ولي ميبيني، خيلي درد داره
فکر نميکني يکي بايد اين درد رو از دوش من برداره؟
و فکر مي‌کني اون يه نفر کيه؟
نگران نباش، نميميري
حالا ديگه باري رو شونه هام نيست
...اينروزا واقعا
...خيلي دلرحم
شدم
تو يه نابغه ي مشهوري
و من ، حتي نمي‌دونم چطوري آهنگ بسازم
ولي جفتمون دقيقا يه آهنگ رو ساختيم
خيلي عجيب نيست؟
من چيزِ عجيبي نميبينم
من چيزي دارم که تو نداري الهام
...اون الهام بعد ازينکه به ذهن من اومد
يه سري هم به تو زد
حرفامون اصلا معني نميداد
ولي بعدش شبي که پيرمرد اومد پيشم يادم اومد
تو کي اي؟
بيا دنبالم
بيا دنبالم - چي؟ -
...ولي
...اين اولين هديه ي من به سو دونگ چونِ
تازه متولد شده ست
خيلي وسوسه ي شيريني بود
طوري که نتونستم مقاومت کنم
...اون ملودي رو تو خوابم شنيدم
و باورکردم که از ذهنم مياد
اون اولين آهنگِ مسير ترقي هاريپ بود
يعني من با آهنگ خودم شروع نکردم؟
دوباره کل شب بيدار بودي؟
!شيطان عوضي آشغال، بهم دروغ گفتي
ولي من فقط يدونه نوشيدني برداشتم
دوستت دارم، مو ته کانگ - دوستت دارم، مو ته کانگ -
!واو! ببين چقدر طرفدارا اشتياق دارن
...همراه ماييد با فن ميتينگِ
بهترين بازيگر دنيا، مو ته کانگ
حتما بخاطر همچين لذتي، خدا آدما رو کنترل ميکنه
چه پست و تهوع آور
...لطفا - مخلوقات حقير -
ستايشم کنيد
من از حرص و طمعتون، سير ميشم
!مو ته کانگ - !مو ته کانگ -
مو ته کانگ - مو ته کانگ -
! مو ته کانگ - ! مو ته کانگ -
(اخطار پرداخت)
چيزي هست که از آقاي مو بخوايد؟
برامون بخونن - برامون بخونن -
برامون بخون - آره، همينه -
مو ته کانگ بخاطر صداشم خيلي مشهوره
به عنوان کسي که صداي جذابي داره شناخته ميشه
برامون بخون - برامون بخون -
...ولي، متاسفم چون
آقاي ته کانگ امروز اوضاع مساعدي ندارن
... متاسفانه، ايشون نميتونن
امشب روي اين استيج آهنگ اجرا کنن
برامون بخون - برامون بخون -
طرفداراتون به شدت مي‌خوان خوندن شما رو بشنون
اين آرزوشونه - ! برامون بخون -
امکانش هست براشون يه آهنگ بخونين؟
! بعد از يه استراحت کوتاه برميگرديم
در بوسان
ميتونم دوباره ببينمت؟
موهاي زيبا
در باد حرکت ميکنن
ميتونيد يه خوني بريزيد و از استيج برين
مو ته کانگ بازيگر موزيکال بوده
اينطوري همه ميفهمم شما اون نيستي
سرده - نمي‌فهمم -
شما ميتونين با روح مردم بازي کنيد
ولي چرا نميتونين يه تن صداي ساده رو بخونين؟
مگه تارهاي صوتيشو نگرفتين؟
لابد تصميم خداست
درو باز کن
چشم
صبر... صبرکن
! تو
شيطان عوضي حيف نون
قرارداد نقض شده
از همون اول بهم دروغ گفتي - من جوونيت رو بهت برگردوندم -
يه آهنگساز معروف کردمت و پولدارم که شدي
کجاش نقض شده؟
پنج دقيقه ديگه بايد برم رو استيج سريع بگو
تو آهنگ يه نفر ديگه رو دزديدي منو تبديل به يه دزد کردي
...ولي موفق و پولدار
شدي
پول و شهرت، درسته؟
شهرت؟
شوخيت گرفته؟ عوضي - ...فکر کردي -
مردم يهو از آهنگاي سو دونگ چون خوششون مياد؟
پس درسته؟
همه ي آهنگايي که نوشتم، در اصل مال يه نفر ديگه بوده؟
ببين ، آقاي ها تو ميخواستي موفق باشي
هيچوقت نخواستي نابغه بشي
منم قدرت تبديل يه احمق به نابغه رو ندارم
من که خدا نيستم، مي‌دوني که
البته، منظورم اين نيست که تو احمقي
...پس آهنگام
همه دزدي بود؟ - يه جواهر تا زماني که تراشش ندي -
غيرقابل استفاده ست
من فقط برات از اينور اونور جواهر آوردم
تو کسي هستي که اونارو قابل استفاده کردي، آقاي سو
يعني، آقاي ها
پس زياد خودتو ناراحت نکن
واسه همين بهت ميگن شيطان
... حداقلش ده سال به خودم و خودت
خوش گذشت
جفتمون؟ - آره -
جفتمون
کي از اين قرارداد سود نکرد؟
ولي بهاشو يکي ديگه داد
بهت که گفتم، من خدا يا جن نيستم
بهش فکر کن
استعداد همه جا هست ولي نتيجه ي نهاييش يکيه
براي اينکه يه نفر استعداد داشته باشه
يکي بايد استعدادشو بده
مثل وقتي يکي پولي از تو خيابون برميداره
يعني يکي ديگه پولشو از دست داده زندگي همينه
ولي شما آدما اين قانوناي ساده رو فراموش ميکنيد
ظالمانه ست
باشه، بيا بگيم تو راست ميگي
ميگم - چرا همه ش از يه نفر دزديدي؟ -
اگه اينکارو نمي‌کردي !من تو اين بلا نميوفتادم
واقعا؟
حساب نمي‌کردم که از کيا دزديدم
خب، حالا چرا اينجايي؟
چي؟ چون احساس گناه ميکردم
دوبار آهنگشو دزديدم
آينده و آرزوهاشو دوبار دزديدم
بايدم احساس گناه کنم
ناراحتي؟
چرا؟
من کلي جون کندم که قرار داد تا الان حفظ بشه
هيچوقت نخواستم که يه دزد باشم
خودت مسئوليتشو به عهده ميگيري - مسئوليت ؟ -
تو جوون و پولدار شدي
چرا من بايد مسئوليتشو برعهده بگيرم؟
پس دستتم به روح من نميخوره
قرارداد باطله ! تموم
تموم؟
باشه، پس
ميشه؟
وقتي قرارداد تموم بشه تو برميگردي به خود قبليت
...زندگي هايي که بخاطر قرار داد تغيير کردن
به صورت قبليشون برميگردن
داري چي ميگي؟ - قرار داد رو تموم کنيم ؟ -
باشه، پس تو ميشي همون آدم قبلي
خيلياي ديگه مثل تو بودن
رازي که بخاطرش ما اينهمه سال دووم آورديم همينه
اينو بخور
داري چيکار ميکني؟
کسي که به قله رسيده هيچ وقت برنمي‌گرده
تو چي؟
ميتوني برگردي بشي همون سو دونگ چون؟
بفرستمت به همون قبل؟
فرستادنت به قبل اصلا سخت نيست ...ولي
...فراموش نکن مردمي که
تو زندگيشو عوض کردي هم برميگردن به عقب
اوه، يادم رفت
اين باعث ميشه بميري
! نه ! نه ! نه
...چي
کثافت
...عادت کن که هميشه قبل از امضاي قرارداد
شرايط رو بخوني
اگه وامتو به بانک پس ندي خونت رو ازت ميگيرن
اگه پول نزول خور رو ندي يکي از اعضاي بدنتو ازت ميگيرن
همچين چيزايي تو دنياي شما هست
...بهاي
شکستن قراري که با يه شيطان بستي چيه؟
چون يه لبخندِ مهربون دارم
احمق فرضم کردي؟
...ميتونم روحتو بذارم واسه خودت
و تو اين جهنم بندازمت
اونوقت بهم التماس مي‌کني که ايکاش روحتو گرفته بودم
نجاتم بده
نجاتت بدم؟
باشه، نجاتت ميدم
زندگيت بدتر از افتادن تو اين آتيش ميشه
ميتونم کاري کنم که براي گرفتن جونت التماسم رو بکني
...ميتوني ... ميتوني
خوب بخوني
يه دقيقه مونده
الان چي گفتي؟
نميتونم روحمو اينطوري ببازم
الان فهميدم که چرا ده سال گذشته ناراحت بودم
چيزي که فکر ميکردم مال منه، مال يکي ديگه بوده
کامل نمي‌فهمم ، ولي به عنوان شرطت قبول ميکنم
روراست باش
حتما دليلي داره که منو زنده کردي
من؟ من؟
من تو رو تبديل به يه خواننده ميکنم
...برات آلبوم منتشر ميکنم
به جايگاه اول ميرسونيم - بيخيال آلبوم -
ميخواي همه ي اون طرفداراتو نااميد کني؟
! مو ته کانگ ! مو ته کانگ
تو نميتوني بخوني
وقتشه
نميتوني بخوني
...بازم
ميتونم ببينمت؟
موهاي نرمت
در باد حرکت ميکنه
همون‌طور که به استقبالم اومدي
(نميتونم بهت فکر نکنم، مو ته کانگ)
بيرون ايستگاه بوسان
اينجا خيلي تغيير کرده
(من مو ته کانگ رو ميپرستم)
از اينجا بايد کجا برم؟
احساس ميکنم گم شدم
و قدم ميزنم
بدون مقصد بالا ميرم
بالاي گذرگاه دالماجي
اون درياي قديمي
رابطه ي قديمي ما
انگار
زمان منجمد شده
بيا همينجوري بمونيم
دست در دست
و،مثل قبلا
قدم بزنيم
!مو ته کانگ!مو ته کانگ
اون درخت تو بوسان
!مو ته کانگ!مو ته کانگ
!مو ته کانگ - خيلي هيجان انگيز بود -
"پس آدما به همچين حسي ميگن"تاثير گذار
واقعا کارم خوبه - چين،ژاپن،ويتنام،آمريکا -
همه جا ميخوان ميزبان فن ميتينگ باشن
صدات فن کلابو منحل ميکنه
قضيه لو ميره - آهنگ چوي بک هو -
ميتونيم بخونمش؟
آره انگاري
برا تن پايين صداي تو عاليه
واقعا؟
مهلت
مهلت ميخوام. بهم مهلت بده
...دقيقا چيزي مد نظرته
که بقيه ميخوان و آرزوشو دارن
پايه و اساس معامله
اي کاش وکيلام مثل تو بودن
...و - قراردادو تمديد کن -
نميگم فسخش کن. تمديدش کن
من بهت خوانندگي درس ميدم
...بزار بعنوان هاريپ زندگي کنم
و وقتي مردم روحمو بگير
قرارداد مادام العمر
غم انگيز
و متفاوته
موضوع
...درس هاي خوانندگي و قرارداد مادام العمره
...يجور حس
شکست دارم
نه اصلا
من هنرمندم
نميتونم بدون روح آهنگ بسازم
مگه قبلا نميدونستي؟
مطمئنم قبلا بهت گفتم
...ديگه بهت
الهام نميشه
کسي که اشکاشو از دست ميده احساساتشم از دست ميده
احساسات؟
نيازي بهشون ندارم
کسي که احساساتشو از دست داده ديگه بهش الهام نميشه
...خوب اونموقع
خوشحالم اينو گفتي
قراره چه الهاماتي نداشته باشم؟
...قراره هيچ احساس موسيقي اي نداشته باشم
يا اون پيرمردي که براي ده سال ميفرستاديش نمياد؟
!هيچوقت بهم نگفتي اون پيرمرد قراره آهنگ بقيه رو بدزده
گفتي بايد کامل انجامش بديم
قرارداد برات شوخيه؟
بهش فکر کن
آهنگي که ساختم مال من نبود
براي يه بارم که شده، يچيزي از خودم ميسازم و بعد ميميرم
نه يه چيز الکي،يا دزديدن الهامات
يچيزي که مال خودم باشه
خيلي برات ناراحتم
ولي تواناييشو نداري
بهت درس ميدم
از پسش بر مياي ،آقاي شيطان
از الان تا سه ماه ديگه، قول ميدم ديگه لبخوني نکني
ميتوني فناتو تو تور جهاني ببيني
سه ماه درس خوانندگي
يه تور جهاني؟
"در بوسان" اثر چوي بک هو
اگه روحمو بگيري
نفرينت ميکنم که هميشه لبخوني کني و بپري تو رودخونه ي هان
بفرمائيد. صحبتامونو ضبط کردم
...مو ته کانگ يه شيطانه که لبخوني ميکنه
که خواسته روحمو ازم بدزده
...با يه اشاره
ميفرستمش تو فضاي مجازي
اخاذي؟ - نه،قضيه کمديه -
مجبورم نکن ازش استفاده کنم
لطفا،آقاي شيطان
نه.فکر ميکنم به ته خط رسيدم
تجارته؟
ديگه چي ميخواي؟
!بهت خوانندگي ياد ميدم
کمکت ميکنم يه فن ميتينگ موفق داشته باشي
ديگه چي ميخواي؟ يه روح ديگه بايد برات بدزدم؟
...تو عاشق دزديدن - !واستا -
!يه دقيقه واستا
عاليه. بيا همين کارو بکنيم.معامله س
چي؟ - ...سه ماه ديگه بهت وقت ميدم -
که منو يه خواننده ي خوب کني
واقعا؟ - ...و -
و؟ - برام يه جايگزين بيار -
چي؟ - ...کاري کن يکي ديگه -
قرارداد روحو امضا کنه
نميخوام بدزديش.کاري کن با ميل خودشون امضا کنن
بعدش روح تو آزاد ميشه
تو آزاد ميشي
ميخواي يکي رو بهت بفروشم؟
آشغال عوضي
واقعا ديوونه اي
چرا انقدر دم دمي مزاجي؟ فراموشش کن،اصلا
آدم ميتونه در عوض آزادي جايگزين بياره؟
راحت ترتيبشو ميدم. مشکلي داري؟
نه،قربان - چرا؟برات جالب نيس؟ -
برا من جالبه
اگه جايگزين بياره،ميتونم فن ميتينگ بزارم
و روحي که برام بياره رو ميگيرم
اگه نتونه،بازم ميتونم فن ميتينگ بزارم
و فقط روح سو دونگ چون رو ميگيرم
آدما بهش چي ميگن؟
بهش ميگن گول زدن.منو احمق فرض کرد
اگه برات يه جايگزين بيارم
ميتونم اونجوري که خواستم زندگي کنم؟
البته
تو ميتوني بازم بعنوان هاريپ زندگي کني و ثروتتو نگه داري
شهرت و جواني
آرزوهامو براورده ميکني؟ - آره بابا -
اونوقت روحم آزاد ميشه؟ - يه قرارداد مادام العمر ميشه -
ميتوني مثل الانت زندگي کني
يکي کافيه؟
من فقط يه روح بيچاره ميخوام
خيلي آسونه که
گزارش بدم،به پليسم نميتونم زنگ بزنمFCC نميتونم به (م:سازمان امريکايي مسئول منظم کردن ارتباطات)
اوني که گولم زد داره حتي از قدرتش عليه من استفاده ميکنه
...ولي چجوري هيچي نفهميدم وقتي اون بيشعور
همش برام آهنگ دزدي مياورد؟
بهش فکر کن
هيچوقت به هيچي شک نکردم
اون چون استعداد هاريپو کشف کرد جوونترين رئيس شد
جي سويونگ
داره پشت سرم چه غلطي ميکنه؟
نگران نباش. من حواسم به همه چي بود
حواست به همه چي بود؟چجوري؟
بهم گفت تو آهنگاشو ندزديدي
...و
نميخوام دوباره درموردش حرف بزني
خودم ميدونم
...کس ديگه اي اومد منو ببينه
بگه آهنگاشو دزديدم؟ - معلومه -
پس چرا بهم نگفتي؟
هميشه اتفاق ميفته. تيم حقوقي حواسش بهش هست
حواسشون هس؟
گفتن اتفاقيه چون مدرکي نيس؟
بهشون پول دادن؟ مثلا اينجوري حواست به همه چيز هس؟
چرا بهشون پول ميدي؟
اينجوري انگار قبول کردم من آهنگاشونو کپي کردم
اينکارو برا يکي دو نفر کردن
فقط شما ها حقيقتو ميدونين،من هيچ علاقه اي به دونستنش ندارم
گوش کن چي ميگم. ديگه حرفمو تکرار نميکنم
اين اولين پروژه مون بعد ادغامه
سرمايه گذارا رومون حساب کردن. همشون رو اين پروژه تمرکز کردن
اولا،برام مهم نيس کي از کي کپي ميکنه
فقط دلم ميخواد سرو صدا رو بخوابونم
پس،يعني هيچوقت هيچ اتفاقي برات نميفته
سو يونگ - من رئيسم،پس گوش کن -
.دوما،هرکار لازمه بکن که الهه پيدا کني
اگه نميتوني،خودت بايد بخوني
اگه بازم حرف خودتو بزني،خودمونو پرت ميکنيم تو رودخونه ي هان
بيا خيلي خوب پياده روي کنيم و بعد با هم بپريم
...خداي من،خيلي - ببند -
ميخوايم برا خواننده هاي جديدمون اوديشن بزاريم
ميخوام داور باشي
... چرا بايد - دهنتو ببند و گوش کن -
و غيرممکنه که هر ماه آهنگ هاي جديد بنويسي
پس بهتره آهنگ نوشتنو شروع کني
نميخوام استراحت کني - ...فکر ميکني -
...نميتونم - !بهت گفتم دهنتو ببندي -
نميخوام باهات لج کنم
دارم سعي ميکنم گندي که زدي رو جمع کنم
ميخواي خودت جمعش کني؟نبايد خودمو دخالت بدم؟
سو يونگ
فکر ميکني تصميم درستي گرفتي؟
.تصميم درستي وجود نداره
...تو فقط بايد تصميم بگيري
و مطمئن باشي که تصميمت درسته
خيليا قبلا برا اوديشن درخواست دادن
از کارمندا ميخوام کانديدا پيدا کنن
ميخواي فورا شروع کنم؟ - آره، ميخوام از فردا شروع کني اوکي؟ -
خداي من
خيلي خوب،ميتوني بري
برام يه جايگزين بيار - ...تصميم درستي -
وجود نداره
من فقط يه روح بيچاره ميخوام
(قرارداد ده ساله در نود روز آينده منقضي ميشه)
تو فقط بايد مطمئن باشي تصميم درستو ميگيري
جايگزين؟ چه مسخره
کارارو به روش خودم انجام ميدم
هر کاري بتونم تو اين سه ماهي که بهم داده شده ميکنم
آره،همين کارو ميکنم
خداي من
يا خدا،ترسونديم
قربان - خداي من -
تا حالا مردي؟
پليسا يه چرتايي ميگفتن
گفتن مردي
چرته.انقدر پولداري که ميتوني بيشتر از صد سال زندگي کني
ولي بهش که فکر ميکنم، ايي گيونگ هم همينو گفت
وقتي رفته بودي دفتر خانم جي رو ببيني اومده بود
نميدوني چقدر نگرانت شده بود
رنگ به رخسار نداشت
پرسيد مريضي يا نه
پرسيد حالت خوبه و اتفاقي برات نيفتاده؟
خدايا،خيلي فضوله
بزار بهت هشدار بدم - بهم هشدار بدي؟ -
ايي گيونگو به گريه ننداز - ايي گيونگ؟ -
دارم بهت هشدار ميدم چون خيلي توانايي داري اشکشو در بياري
فکر ميکني کي هستي؟برادري چيزيشي؟
اصلا از الان برادرشم
احساس ميکنم تو زندگي قبليم برادرش بودم
...پس اگه ببين دستت بهش بخوره،خودم
خودت چي؟ چه غلطي ميکني؟
بيا اينجا ببينم. حافظه ت برگشته،نه؟
درسته؟ همش اداي مريضا رو در مياري،نه؟
بيا اينجا - خودتو به مريضي نزن -
حافظه تو بدست آوردي،نه؟
بيا اينجا. بيا اينجا ببينم
احساس گناه ميکنم. من آهنگشو دزديدم
من آينده و روياهاشو دوباره دزديدم
معلومه که احساس گناه ميکنم
احساس گناه چجوريه؟
وقتي کار اشتباهي ميکنين
احساس گناه ميکنين
...آدما معمولا ميگن هيچي يادشون نمياد
بعد اينکه کار بدي انجام ميدن
بله،بعضي از آدما اونجورين
پس درمورد سو دونگ چونه؟
بايد دربرابر کيم ايي گيونگ احساس گناه کنه؟
اون دو بار آهنگاي گرونشو از دست داد فکر کنم احساس گناه ميکنه
...بايد برا دزديده شدن
اين همه روح ناراحت باشم؟
برا اينکه احساس گناه کنيد بايد روح داشته باشين
تا کي ميخواي اينجوري باشي؟
تو رئيسي. مثل رئيسا رفتار کن
ته کانگ
سلام،ته کانگ
اوه،سلام. ببخشيد، ولي شما کي هستين؟
فکر کنم انقدر سرتون شلوغه که کي پاپ گوش نميدين
جو را اين هستم
اخيرا من جذاب ترين آيدل کره شدم
واقعا؟ - ...ليست کانديدا ها رو ميخوام -
از اون تيم مستقل تازه کار - من فنتونم -
ميخواين بيام بيرون؟ - سريالتون واقعا جالبه -
شما با استعداد و خوش تيپين - الان لازمش داري؟ -
بفرمائيد بشينيد - ممنون -
سلام
ته کانگ
قراره بزودي تو يه سريال بدرخشم
کلي سوال دارم بپرسم جون اولين بارمه سريال بازي ميکنم
ميتونيم باهم غذا بخوريم؟
باشه - خداي من. واقعا؟ -
شما با چه روزي موافقين؟من همه ي هفته رو برا شام وقت دارم
...ايشون برنامه ي خيلي شلوغي دارن
باشه،بيا امشب بخوريم
اوکي
احساساتتو به من نشون دادي
اخلاق مختلفتو به من نشون دادي
چه داستاني تو رو جذب ميکنه؟
روزاي شلوغ تو ادامه پيدا ميکنن
جايگزين؟چه مسخره
کارا رو به روش خودم انجام ميدم
اوه،عزيزم. فراموش کردم
اين کار ميکشتت
من فقط يه روح بيچاره ميخوام
فقط فکر کردن به تو
ميخواي خواننده شي؟ - بله -
اشتياق داري؟ - بله -
انقدر مشتاق هستي که بخاطرش روحتو بفروشي؟ - ببخشيد؟ -
چي؟
چيزي نبود
من واقعا مشتاقم و خيلي وقته که دارم تمرين ميکنم
بايد قول بدي - قول ميدم همه ي تلاشمو بکنم -
لطفا ملاحظه ي منو بکنين
ممنون که توجه کردين
بايد بري خونه و استراحت کني
خواب آلود بودنم انقدر ضايع بود؟
نه،ولي چرت زدنت ضايع بود
باشه،باشه. بيشتر تلاش ميکنم
خوبه. زياد نموندن.همينجا تمومش ميکنيم
برو خونه و استراحت کن
بياين ده دقيقه استراحت کنيم
بله - خوبه -
اوکي، الان داري ميترسونيم
فقط چند نفر موندن؟ بيشتر از بيست تا داوطلب داريم
(کيم ايي گيونگ)
سو يونگ
يهو بخاطر کيم ايي گيونگ ميگي برم خونه؟
واقعا اين کارا لازمه؟
وکيل مين بهتون نگفت؟
اصلا بيخيال نميشه
(کيم ايي گيونگ)
...از الان، از پول و حرفات براي تهديد
بقيه استفاده نکن
چرا بايد تو زندگي من سروکلت پيدا بشه؟
بامزه اي،نه؟
...اون مقايسه ي کردم برا اين نبود که بگي
ديگه هيچوقت همو نميبينيم؟
از طريق اين اوديشن ميخواي به چي برسي؟
ديگه چه بازي اي ميخواي در بياري؟
ميخواي تهديدم کني؟
بياي هم به مرحله ي بعد نميرسي
تو برا ما هيچي نيستي
به خودت زحمت نده بياي
ريختتو نبينم اينجا.نيا
معلومه،نميام
پس نگران نباشين
(سو هي، ممنون که اومدي پيش ما)
فناي ما خيلي مهربونن،نه؟
بقيه ي سلبريتيا فن استاکرم دارن
ولي فناي ما بهترينو برامون ميخوان
خسته کننده س
اگه آدما دهن نميداشتن چطوري زنده ميموندن؟
... خيلي ها بخاطر شکار با دندوناشون قرباني شدن
و با دهنشون غذا ميخوردن
...حرفاي بي معني اي برا رضايت خاطر خودشون ميزدن
و حتي اکسيژني که نياز داشتن رو هم تنظيم ميکردن
برا ابراز عشقم استفاده ميشه
من فقط معني اين کاراي مسخره رو نميفهمم
!لطفا سوپراستار اين روزها مونو تشويق کنيد
سلام
در اولين جشن تولد سو هي
همه ي دوستاش جمع شدن
اين همون دختر سيگاريِ دبيرستان سونگبوک نيس؟
نااميد شدم
چيکار ميکنه؟
يکي مثل اينو آوردن تو اولين جشن تولد بچه ها اجرا کنه؟
ترسناکه
باورم نميشه
خجالت سرش نميشه؟
چيکار داره ميکنه؟
بال هاي فرشته
رو شونه هاي سو هين
خداي من،عاشقشم
خانم جو
حالت انتظار
روشن
پاستا گرون و چربه
بعد شما ازم ميخواين خودمو با کيک سير کنم؟
ميدونين چقدر بايد ورزش کنم تا اينا بسوزه؟
!احمقِ مفت خورِ عوضي
تيکه تيکت ميکنم و مثل آبميوه ميخورمت
و تو!چرا همش خميازه ميکشيدي؟
خسته شدي؟
من خسته کننده م؟
!من جو را اينم،آشغال
درسته؟
جو را اين هستم
غذاتونو خوردين؟
ببخشيد بايد برم جايي
...خوب
!تا دا
اين هديه ي من به فرشته کوچولوئه
...دختر خوبي باش و
عزيزم،چيکار داري ميکني؟
خودتي،نه؟
دبيرستان سونگبوک
ببخشيد
اگه ميدونستم دختر شماس نميومدم
نه،قبول نميکنم
ببخشيد، ولي لطف کن زود گمشو
درسته. بله
اون آشغال کجاست؟
چطور جرئت ميکنن يه قاتلو راه بدن اينجا؟
کدوم کمپاني استخدامش کرده؟
چطور جرئت ميکنن يه مجرمو به جشن تولد نوم بفرستن؟
لعنتي
!از اينجا برو بيرون.گمشو
متاسفم که جشنو خراب کردم
همچنين، تبريک ميگم - ...خفه شو -
!و فقط گمشو بيرون
باورم نميشه
خانم کيم ايي گيونگ
برا اين معطلم کردي؟
خداي من - بيا بريم -
گشنمه
YellowVincent,Farasot,Shandy
از اينکه اين سريال رو در کنار ما دنبال ميکنيد متشکريم
چي؟ - راستکيه؟ -
چرا داره سوار ماشينش ميشه؟
باورم نميشه
(وقتي شيطان نامت را فرا ميخواند)
ديشب صادقانه دعا کردم
که يکي نجاتم بده
...تعليق اجراي حکم گرفته
چون بچه بود و قرباني خشونت خانگي بود
آهنگ نوشتنو تموم ميکنم
دختر بيچاره ايه،ميدوني
من با اون معامله موافق نيستم
پس من روحتو ميگيرم
ميتونم يه لحظه قرضش بگيرم؟
اين گيتار برا تو خوبه.نگهش دار
انقدر سخته معذرت بخواي؟
من بعنوان رئيس شرکت سرگرمي روح دارم اين حرفو ميزنم
ما حرفه اي کار ميکنيم
!يکي بايد شرافت داشته باشه
ميتوني خراب کاريتو جمع کني؟
بيا اول فايل ضبط شده رو حذف کنيم
ميترسم نميتونم
روحتو ميفروشي که بخوني؟
ايندفعه اتفاقاي خوبي ميفته
آدما درمورد قرارداد ما چي فکر ميکنن؟
ازش ميترسن؟
چشماتو باز کن و دور و برتو نگاه کن
دنبال بيچاره ترين روح بگرد
ميام اينجا
برو - ميتونم سرمايه مو پس بگيرم؟ -
چرا انقدر اين دنيا ظالمه؟
بيا يه خدمتکار استخدام کنيم - من استخدام ميکنم -
ممنون که منو استخدام کردين
فورا گمشو بيرون